Geen bericht was in dit geval geen goed bericht……
Blijf op de hoogte en volg Astrid
02 Juli 2013 | Spanje, Chiclana de la Frontera
Het is inmiddels al weer ruim een half jaar geleden sinds de laatste berichtgeving. Velen is nu wel bekend waarom…. Later meer!
De decembermaand zijn we in ieder geval gezellig door gekomen. Een gezellig Kerstdiner en ook met de jaarwisseling hebben we leuk doorgebracht met vrienden.
We hebben een erg natte winter gehad. Hoewel weinig nachtvorst (gelukkig voor de tuin) wel koude dagen en nachten. Bovendien heeft de winter ook erg lang geduurd. In 2013 was onze eerste stranddag pas begin juni en dat zijn we niet gewend.
Ons huis ziet er niet uit en we weten, wat we de komende maanden te doen hebben. Vocht en roet verwijderen en heeeeeeel veel schilderen!
Wel hebben we natuurlijk op de mooie dagen uitstapjes gemaakt. Carnaval in Cádiz is natuurlijk een spektakel. Vejer is ook altijd heel gezellig op een mooie zonnige dag en bij Conil is een strandtent, die het hele jaar open is. Dat is ook een echte aanrader.
De perikelen met de zwembadpomp lijken ook opgelost. De grote boosdoener bleek het chloortablet, dat direct boven het filter werd toegevoegd. Blijkbaar is deze stof in de directe omgeving nogal agressief, waardoor het materiaal van de pomp werd aangetast en afbrokkelde. Een simpel drijvertje voor de chloortabletten lijkt de oplossing.
Helaas stelde Astrid eind februari vast, dat het niet helemaal pluis was in de borst. Na nog een paar weken ontdekte ze ook een knobbeltje. Dat was natuurlijk echt schrikken na 14 jaar en na net nog in oktober 2012 een controle te hebben gehad. In Spanje de nodige onderzoeken laten doen. Gezegd moet worden, dat ook hier heel snel werd gehandeld. Omdat al direct bepaald was, dat een eventuele behandeling in Nederland zou gebeuren, hebben we de afspraak voor een punctie in Cádiz niet afgewacht en Astrid is de dag na Pasen naar Nederland gevlogen.
Hetgeen in Spanje al was geconstateerd, werd in Nederland bevestigd. Een erg spannende tijd met veel onderzoeken; het inmiddels helaas bekende “zwarte tunneltje”, aan het eind waarvan je dan het licht hoopt te zien.
Om een lang verhaal kort te maken; uiteindelijk zijn twee tumoren verwijderd en is de rechterborst geamputeerd. De linker zal moeten volgen. Gebleken is, dat beide hormonale tumoren waren. Op basis hiervan is gekozen voor een hormonale therapie, omdat een chemo nauwelijks een toegevoegde waarde zou hebben en je daarvoor niet alle bijkomende ellende wilt.
Het was een heftige periode voor alle betrokkenen. Wim moest het op afstand volgen, wat natuurlijk ook niet eenvoudig is. Jordy nam hier zijn rol waar en heeft dit met alle liefde gedaan. Astrid werd in Nederland door familie en vrienden liefdevol opgevangen. Blijft alleen niet zo makkelijk in een dergelijke periode niet in je eigen omgeving te kunnen zijn, maar ook voor diegenen, die hier natuurlijk nauw bij betrokken waren, was het niet altijd even eenvoudig. In ieder geval willen we wel graag iedereen, die zijn/haar steentje heeft bijdragen in dit traject, heel erg bedanken voor alle steun en hulp.
Na twee maanden keerde Astrid weer terug naar Spanje en werd door Wim en een stel goede vrienden warm onthaald. De tuin was versierd en iedereen had wat te eten en te drinken meegenomen. Het gaf echt een heel goed gevoel op deze manier weer terug te komen.
In die afgelopen maanden was wel weer de verhuur van de casita op gang gekomen. Wim moest dat nu in zijn eentje doen, wat natuurlijk ook niet mee viel. Weliswaar komt onze Ana poetsen, maar er moet ook gewassen worden; de tuin onderhouden en het zwembad schoon. Hard werken dus voor Wim, maar hij heeft het gered!
Zoals gezegd, is het weer hier lang onaangenaam geweest. Toen Astrid terug kwam, was het eigenlijk net voorjaar geworden. Alles was ook erg groen, maar wel heeft ze alle voorjaarsbloeiers gemist.
Na een weekje weer thuis, kwamen Jordy en Roald op bezoek. Was ook wel weer gezellig. Roald heeft de tuin flink onderhanden genomen en sja, dan is het toch “ieder zijn vak”. Bovendien merken we toch ook wel, dat we een dagje ouder worden. Jordy heeft de kurkeiken fors gesnoeid en we hebben weer een beetje licht. Roald moest op maandag weer terug; Jordy is nog gebleven tot vrijdag. Hij heeft ons natuurlijk nog weer met een aantal klussen geholpen, wat voor ons ook heel plezierig was. Helaas trof hij het wederom niet met het weer; hoewel het niet koud was, waren de temperaturen niet echt super en liet de zon het afweten.. Hij heeft nog wel even het zwembad kunnen uitproberen!
Nu zijn we uiteindelijk nog maar drie keer naar het strand geweest, want na Jordy’s vertrek kregen we een forse levante. Gelukkig hadden we gasten, die de storm helemaal niet vervelend vonden en er zelfs nog wel van genoten. Wij vonden het in ieder geval niet leuk.
De levante heeft weer behoorlijk wat schade aan de planten toegebracht. Ook het zwembad was niet echt leuk; iedere dag twee emmers blad verwijderen is niet grappig. Maar goed, onze gasten stelden het zeer op prijs en hebben wel van het zwembad genoten.
We zijn er maar even een dagje uit gegaan naar Gibraltar, om de storm een beetje te ontlopen.
We hebben nu een paar dagen geen storm, maar wel hoge temperaturen. We moeten dus deze week maar eens een dagje gaan relaxen op het strand. En dan gaan we echt beginnen met de grote schoonmaak. We denken, dat we hier wel even druk mee zijn, want het hele huis moet leeg gepakt, gepoetst en geschilderd worden. Eerst alle vocht- en roetaanslag verwijderen en dan schilderen. We beginnen gewoon dom en zien wel hoe ver we komen.
We zijn natuurlijk daarnaast ook druk met de verhuur. Hoewel het seizoen laat op gang kwam, hebben we de casita toch op een aantal weken na verhuurd tot medio oktober. Wel met veel “vliegende wissels”, dus even doorpoten, maar we klagen niet.
In ieder geval hopen we toch op een mooie zomer met niet al te veel storm. Maar we begrijpen, dat ook in Nederland iedereen hoopt, dat het nu toch weer gaat zomeren daar.
De afgelopen maanden zijn hier niet zo veel activiteiten geweest, maar we zullen de schade de komende maanden inhalen en jullie zeker de foto’s van al onze schoonmaakwerkzaamheden niet onthouden.
De decembermaand zijn we in ieder geval gezellig door gekomen. Een gezellig Kerstdiner en ook met de jaarwisseling hebben we leuk doorgebracht met vrienden.
We hebben een erg natte winter gehad. Hoewel weinig nachtvorst (gelukkig voor de tuin) wel koude dagen en nachten. Bovendien heeft de winter ook erg lang geduurd. In 2013 was onze eerste stranddag pas begin juni en dat zijn we niet gewend.
Ons huis ziet er niet uit en we weten, wat we de komende maanden te doen hebben. Vocht en roet verwijderen en heeeeeeel veel schilderen!
Wel hebben we natuurlijk op de mooie dagen uitstapjes gemaakt. Carnaval in Cádiz is natuurlijk een spektakel. Vejer is ook altijd heel gezellig op een mooie zonnige dag en bij Conil is een strandtent, die het hele jaar open is. Dat is ook een echte aanrader.
De perikelen met de zwembadpomp lijken ook opgelost. De grote boosdoener bleek het chloortablet, dat direct boven het filter werd toegevoegd. Blijkbaar is deze stof in de directe omgeving nogal agressief, waardoor het materiaal van de pomp werd aangetast en afbrokkelde. Een simpel drijvertje voor de chloortabletten lijkt de oplossing.
Helaas stelde Astrid eind februari vast, dat het niet helemaal pluis was in de borst. Na nog een paar weken ontdekte ze ook een knobbeltje. Dat was natuurlijk echt schrikken na 14 jaar en na net nog in oktober 2012 een controle te hebben gehad. In Spanje de nodige onderzoeken laten doen. Gezegd moet worden, dat ook hier heel snel werd gehandeld. Omdat al direct bepaald was, dat een eventuele behandeling in Nederland zou gebeuren, hebben we de afspraak voor een punctie in Cádiz niet afgewacht en Astrid is de dag na Pasen naar Nederland gevlogen.
Hetgeen in Spanje al was geconstateerd, werd in Nederland bevestigd. Een erg spannende tijd met veel onderzoeken; het inmiddels helaas bekende “zwarte tunneltje”, aan het eind waarvan je dan het licht hoopt te zien.
Om een lang verhaal kort te maken; uiteindelijk zijn twee tumoren verwijderd en is de rechterborst geamputeerd. De linker zal moeten volgen. Gebleken is, dat beide hormonale tumoren waren. Op basis hiervan is gekozen voor een hormonale therapie, omdat een chemo nauwelijks een toegevoegde waarde zou hebben en je daarvoor niet alle bijkomende ellende wilt.
Het was een heftige periode voor alle betrokkenen. Wim moest het op afstand volgen, wat natuurlijk ook niet eenvoudig is. Jordy nam hier zijn rol waar en heeft dit met alle liefde gedaan. Astrid werd in Nederland door familie en vrienden liefdevol opgevangen. Blijft alleen niet zo makkelijk in een dergelijke periode niet in je eigen omgeving te kunnen zijn, maar ook voor diegenen, die hier natuurlijk nauw bij betrokken waren, was het niet altijd even eenvoudig. In ieder geval willen we wel graag iedereen, die zijn/haar steentje heeft bijdragen in dit traject, heel erg bedanken voor alle steun en hulp.
Na twee maanden keerde Astrid weer terug naar Spanje en werd door Wim en een stel goede vrienden warm onthaald. De tuin was versierd en iedereen had wat te eten en te drinken meegenomen. Het gaf echt een heel goed gevoel op deze manier weer terug te komen.
In die afgelopen maanden was wel weer de verhuur van de casita op gang gekomen. Wim moest dat nu in zijn eentje doen, wat natuurlijk ook niet mee viel. Weliswaar komt onze Ana poetsen, maar er moet ook gewassen worden; de tuin onderhouden en het zwembad schoon. Hard werken dus voor Wim, maar hij heeft het gered!
Zoals gezegd, is het weer hier lang onaangenaam geweest. Toen Astrid terug kwam, was het eigenlijk net voorjaar geworden. Alles was ook erg groen, maar wel heeft ze alle voorjaarsbloeiers gemist.
Na een weekje weer thuis, kwamen Jordy en Roald op bezoek. Was ook wel weer gezellig. Roald heeft de tuin flink onderhanden genomen en sja, dan is het toch “ieder zijn vak”. Bovendien merken we toch ook wel, dat we een dagje ouder worden. Jordy heeft de kurkeiken fors gesnoeid en we hebben weer een beetje licht. Roald moest op maandag weer terug; Jordy is nog gebleven tot vrijdag. Hij heeft ons natuurlijk nog weer met een aantal klussen geholpen, wat voor ons ook heel plezierig was. Helaas trof hij het wederom niet met het weer; hoewel het niet koud was, waren de temperaturen niet echt super en liet de zon het afweten.. Hij heeft nog wel even het zwembad kunnen uitproberen!
Nu zijn we uiteindelijk nog maar drie keer naar het strand geweest, want na Jordy’s vertrek kregen we een forse levante. Gelukkig hadden we gasten, die de storm helemaal niet vervelend vonden en er zelfs nog wel van genoten. Wij vonden het in ieder geval niet leuk.
De levante heeft weer behoorlijk wat schade aan de planten toegebracht. Ook het zwembad was niet echt leuk; iedere dag twee emmers blad verwijderen is niet grappig. Maar goed, onze gasten stelden het zeer op prijs en hebben wel van het zwembad genoten.
We zijn er maar even een dagje uit gegaan naar Gibraltar, om de storm een beetje te ontlopen.
We hebben nu een paar dagen geen storm, maar wel hoge temperaturen. We moeten dus deze week maar eens een dagje gaan relaxen op het strand. En dan gaan we echt beginnen met de grote schoonmaak. We denken, dat we hier wel even druk mee zijn, want het hele huis moet leeg gepakt, gepoetst en geschilderd worden. Eerst alle vocht- en roetaanslag verwijderen en dan schilderen. We beginnen gewoon dom en zien wel hoe ver we komen.
We zijn natuurlijk daarnaast ook druk met de verhuur. Hoewel het seizoen laat op gang kwam, hebben we de casita toch op een aantal weken na verhuurd tot medio oktober. Wel met veel “vliegende wissels”, dus even doorpoten, maar we klagen niet.
In ieder geval hopen we toch op een mooie zomer met niet al te veel storm. Maar we begrijpen, dat ook in Nederland iedereen hoopt, dat het nu toch weer gaat zomeren daar.
De afgelopen maanden zijn hier niet zo veel activiteiten geweest, maar we zullen de schade de komende maanden inhalen en jullie zeker de foto’s van al onze schoonmaakwerkzaamheden niet onthouden.
-
03 Juli 2013 - 08:39
Tonie:
lieve Astrid, heb helaas niet geweten van jouw sitiuatie. Hoop dat het allemaal goed mag gaan en de middelen die worden gebruikt aanslaan.Ben er erg van geschrokken en had je graag opgezocht in Nederland. In gedachten ben ik bij jullie. Mede namens Roel heel veel sterkte en beterschap.! Lieve groet Tonie en Roel. -
03 Juli 2013 - 17:11
Irma:
Hoi Astrid en Wim, fijn te horen, dat het weer op rolletjes loopt. Ondanks kou zie ik op de foto's toch veel strakblauwe lucht. Die moeten we hier nog steeds missen....Astrid tot ziens in oktober -
03 Juli 2013 - 23:01
Gerdi:
Hallo Astrid
Wat een charmante foto van je in die dubbeldekbus. Je hebt het knap gefikst met je kleding.Ik dacht dat wij het hier altijd hadden over het weer maar je blijft een echte hollandse... het gaat bij jouw ook over het weer. Gelukkig maar. Wat zielig van die banaan!
Hopelijk heb je nu wat rustige dagen onder een blauwe lucht en geen levante. (wij weten hoe dit voelt).
Onze buurman is gisteren overleden en het is dus een heftige emotionele tijd hier.
Zorg goed voor jezelf Astrid en klussen is prima maar jij moet jezelf wel beschermen. Noem het maar ouder worden dat voelt beter dan ziek zijn.
Geniet van je diertjes en de lieve mensen om je heen en sterk wat aan.
Tot ziens in de herfst.
Groeten van Adri.
Dag.
Gerdi -
03 Juli 2013 - 23:08
Irene Bergers:
Nou, Astrid, je hebt wel een heftige tijd gehad en Wim uiteraard ook.
Als we hadden geweten dat je in Nederl. was hadden we even kunnen bezoeken, eventueel opvrolijken???? en even verwennen met iets van Nederlands lekkers.
Wim, wat zul jij blij zijn dat je vrouwtje weer terug is!!En nu maar hopen dat alles goed blijft gaan.
Ontvang in ieder geval onze hartelijke groeten.Piet en Irene -
06 Juli 2013 - 01:22
Astrid Goorman:
Lieve mensen, bedankt voor jullie reacties. Helaas liet mijn verblijf in Nederland het onderhouden van sociale contacten niet echt toe, maar ik ga ervan uit, dat jullie daar begrip voor hebben. Het gaat goed met me, denk ik. De hormoonkuur veroorzaakt wel wat labiliteit, maar als dat het enige is, dan klaag ik zeker niet. We houden jullie op de hoogte. Lieve groetjes van Wim en mij. -
11 September 2013 - 11:54
Marcel Lorent:
Beste Astrid en Wim,
Ben blij dat je op tijd geholpen bent, en dat het goed gaat.
Viviane en ik wensen jou het allerbeste.
Ik had het wel gehoord via Marion in Boekelo.
Wij leven nu sinds 6 jaar in Belgie in Chastre tussen Brussel en Namen 40 km van mijn geboortedorp.
Het gaat ons prima.Ben sinds 3 jaar thuis (67!!) en doe nog aan Tennis, veel fietsen en tuin.Viviane ook Tennis tuin en veel op stap. De tweeling (nog steeds samen) hebben een studio in Oostende en een appart in Hillegom gekocht .Dus zijn wij vaak bij hun. Wel leuke mooie vriendinnen maar geen huwelijk...zij worden volgende week dinsdag 32.
Zij werrke samen in NL leiden een Field Marketing zaak....zie op Face book : Salto Marketing Industrie .NL...
Voila onze nieuws.
Wij gaaan een Reunie organiseren eind Oktober begin November....wellicht ben je in NL...Nick gaat het organiseren...Nick,Paul , Peter , Kees, Joep, Bart Astrid en IK....
Lieve groeten aan jullie beiden.. -
21 Februari 2014 - 14:37
Ilse Boeye:
Beste Astrid en Wim
In juli 2012 kochten wij Casa Flamenco....
De vrij-nieuwe woning verdiende toch een grondige opknapbeurt, zoals jullie dat ook wel kennen!
We ervaarden reeds aangename tijden in Chiclana de la frontera.
Wij verhuren onze Casa ook een volledig jaar (max. 6 personen) en bieden een heerlijk uitgebreid ontbijt (Bed & Breakfast) tijdens de Vlaamse/Belgische schoolvakanties.
Bij ons is veel vraag voor kamer en ontbijt tijdens de maand juni maar spijtig genoeg kan ik de mensen dan niet bedienen daar ik In Belgie op school wordt verwacht (leerkracht).
Waar zijn jullie gelegen?
Steeds welkom hé.
Groeten.
Ilse
www.casaflamenco.be
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
